CO129-118 - Public Offices - 1866 — Page 227

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

to Mr Cardwell's request which

led to this double issue of Salary.

I am, at the same time, to transmit an extract from Statement of certain items of expenditure for which credit is

Claimed by

The account above mentioned, and which are in excess

of the Hong Kong Colonial Estimate for 1864, or are of

a special nature: this extract

relates to the payment of

$18.15.0 to the 1st Class Chinese Interpreter in the Police Magistrate's Office for

services rendered to the Civil Service, from 1st April to

8th September at $15 a month.

This payment does not appear to have been provided for, as stated in the Extract in

GR5329/65

the supplementary Estimate for 1864, which was transmitted to this Department

by

The Colonial Office letter of

8th June 1865. I am, therefore, to request that my

Lords

may be informed whether it has received the sanction of the Secretary of

State.

I am,

Your obedient Servant,

H. Fowler Jones Allemann

5.$.

the

Edit History

2026-05-19 14:17:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
to Mr Cardwell's request which led to this double issue of Salary. I am, at the same time, to transmit an extract from Statement of certain items of expenditure for which credit is Claimed by The account above mentioned, and which are in excess of the Hong Kong Colonial Estimate for 1864, or are of a special nature: this extract relates to the payment of $18.15.0 to the 1st Class Chinese Interpreter in the Police Magistrate's Office for services rendered to the Civil Service, from 1st April to 8th September at $15 a month. This payment does not appear to have been provided for, as stated in the Extract in GR5329/65 the supplementary Estimate for 1864, which was transmitted to this Department by The Colonial Office letter of 8th June 1865. I am, therefore, to request that my Lords may be informed whether it has received the sanction of the Secretary of State. I am, Your obedient Servant, H. Fowler Jones Allemann 5.$. the
Baseline (Original)
to Mr Cardwell's erotice which led to this double issue of Salary. Jam, at the same time, to tranomnt aw extrail from Statement of certain items of expenditure for whichs credit is Claimed bi The account above mentioned, and which are in excess of the Hong kong Colonial latima Ces for 1864, or are of a special nature: this extract relates to the payment of 18.15.0 to the 12* Class Armize Interpreter in the Police Imagistrales Office for services rendered to the Civil Service Cadelo te, from 1st April to In -reading to fro 8th September at $15 a th This payment does not appear to have been provided appear as stated in the Extract in 24 5329/65 tant the supplementary Estimate for 1864, which was transmitted to this Se partenont Zi The Colonial Office letter of 8th June 1865. Jans, therefore, to may request that my Fords 224 The informed whether it has receved the sanction of the secretary of State Jam Ser Your obedient Servant lers Allemetlen 5.$. the
2026-05-19 14:17:04 · Baseline
View content

to Mr Cardwell's erotice which

led to this double issue of Salary.

Jam, at the same time, to tranomnt aw extrail from Statement of certain items of expenditure for whichs credit is

Claimed bi

The account above

mentioned, and which are in excess

of the Hong kong Colonial latima Ces for 1864, or are of

a

special nature: this extract

relates to the payment of

18.15.0 to the 12* Class Armize

Interpreter in the Police

Imagistrales Office for

services

rendered to the Civil Service Cadelo

te, from 1st April to

In

-reading to fro

8th September at $15 a

th

This payment does not

appear to have been provided appear

as stated in the Extract in

24

5329/65

tant the supplementary Estimate for 1864, which was transmitted to this Se partenont

Zi

The Colonial Office letter of

8th June 1865. Jans, therefore, to

may

request that my

Fords

224

The

informed whether it has receved the sanction of the secretary of

State

Jam Ser

Your

obedient Servant

lers Allemetlen

5.$.

the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.